The PEN camera from Olympus is a throw back to an earlier time. What’s old is new again.